บทสนทนาปรัชญา / กำลังแปล

ไครโต

Crito — Κρίτων

เขียนโดย เพลโต

ก่อนรุ่งสาง ไครโตเข้ามาหาโสเครตีสในคุกพร้อมทางหนีที่จัดเตรียมไว้แล้ว เงินมี คนช่วยมี และเพื่อนก็พร้อมรับความเสี่ยง สิ่งเดียวที่ยังขาดคือความยินยอมของนักโทษ แต่โสเครตีสกลับถามว่า การหนีจะเป็นการกระทำที่ถูกต้องหรือไม่ แม้คำพิพากษาที่ตนได้รับจะอยุติธรรมก็ตาม ระหว่างเสียงของเพื่อนผู้ไม่อยากสูญเสียเขากับเสียงของกฎหมายที่เขาสมมุติขึ้น โสเครตีสต้องตัดสินว่าหลักซึ่งยึดถือมาตลอดชีวิตยังผูกพันตนอยู่หรือไม่ในวันที่มีโอกาสรอด