บทสนทนาปรัชญา / แปลครบ

คำแก้ต่างของโสเครตีส

Apology of Socrates — Ἀπολογία Σωκράτους

เขียนโดย เพลโต

โสเครตีสขึ้นศาลในข้อหาทำให้คนหนุ่มเสียคนและไม่ยอมรับเทพเจ้าของนคร เขาต้องอธิบายว่าเหตุใดการเที่ยวซักถามผู้คนจึงสร้างศัตรูให้มากมาย และเหตุใดเขาจึงยังถือว่าหน้าที่นี้สำคัญกว่าความปลอดภัยของตน ต่อหน้าผู้มีอำนาจตัดสินชีวิต เขาเลือกตรวจสอบข้อกล่าวหาและความเชื่อของผู้ฟัง แทนการร้องขอความสงสาร คำแก้ต่างครั้งนี้จึงเปิดให้เห็นราคาของการยืนยันว่า ชีวิตมนุษย์ควรผ่านการตั้งคำถาม—even เมื่อคำถามนั้นทำให้เจ้าของต้องเผชิญโทษตาย