ผลงานแปลของนักแปลอาธานาเซีย
เว็บไซต์ athanasia.in.th เป็นเว็บไซต์หลักของ อาธานาเซีย (athanasia) ผู้แปลนิยายและวรรณกรรมเป็นภาษาไทย
รายการนี้รวมผลงานแปลที่มีหน้าผลงานเผยแพร่บนเว็บไซต์ 16 รายการ รวมทั้งเรื่องที่จำกัดการเข้าถึงและเรื่องติดลิขสิทธิ์ โดยแสดงเฉพาะข้อมูลผลงาน ไม่แสดงเนื้อหาตอนที่จำกัดสิทธิ์
สถานะอัปเดตจากชั้นหนังสือโดยอัตโนมัติ รายการนี้ไม่ใช่จำนวนหนังสือที่แปลครบทั้งหมด และไม่รวมงานเขียนต้นฉบับของผู้แปล
รายชื่อผลงานแปลบนเว็บไซต์
- 120 วันแห่งโซดอม
The 120 Days of Sodom · Les 120 journées de Sodome
แปลไทย: อาธานาเซีย
วรรณกรรมสุดโต่ง · ประเทศต้นฉบับ: ฝรั่งเศษ · ปีต้นฉบับ: 1785
ยังไม่มีตอนเผยแพร่ · เผยแพร่ 0 ตอน
- 12คนโกรธา
12 Angry Men
แปลไทย: อาธานาเซีย
บทละครเวที · ประเทศต้นฉบับ: อเมริกา · ปีต้นฉบับ: 1957
แปลครบ · เผยแพร่ 2 ตอน
- กลายสภาพ
metamorphosis · die verwandlung
แปลไทย: อาธานาเซีย
เรื่องสั้นปรัชญา · ประเทศต้นฉบับ: เยอรมัน · ปีต้นฉบับ: 1912
แปลครบ · เผยแพร่ 3 ตอน
- การปล่อยใจไปกับความฝันอันทะเยอทะยานนั้นอันตราย
How Dangerous It Is to Indulge in Ambitious Dreams · Как опасно предаваться честолюбивым снам
แปลไทย: อาธานาเซีย
เรื่องสั้นเสียดสี · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1846
แปลครบ · เผยแพร่ 9 ตอน
- คนยากไร้
Poor Folk · Бедные люди
แปลไทย: อาธานาเซีย
นวนิยายจดหมาย · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1846
กำลังแปล · เผยแพร่ 10 ตอน
- ความฝันของเปเตียร์บูร์ก
Petersburg Dreams in Verse and Prose · Петербургские сновидения
แปลไทย: อาธานาเซีย
ความเรียง · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1860
แปลครบ · เผยแพร่ 2 ตอน
- คืนสีขาว
white night · Белые ночи
แปลไทย: อาธานาเซีย
นวนิยายความรัก · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1848
แปลครบ · เผยแพร่ 6 ตอน
- นิยายในจดหมายเก้าฉบับ
A Novel in Nine Letters · Роман в девяти письмах
แปลไทย: อาธานาเซีย
เรื่องสั้นขำขัน · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1847
แปลครบ · เผยแพร่ 9 ตอน
- บันทึกของคนวิปราศ
A Madman's Diary · 狂人日记
แปลไทย: อาธานาเซีย
เรื่องสั้นเสียดสี · ประเทศต้นฉบับ: จีน · ปีต้นฉบับ: 1918
แปลครบ · เผยแพร่ 14 ตอน
- บันทึกฤดูหนาวว่าด้วยความทรงจำฤดูร้อน
Winter Notes on Summer Impressions · Зимние заметки о летних впечатлениях
แปลไทย: อาธานาเซีย
สารคดีท่องเที่ย · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1862
แปลครบ · เผยแพร่ 8 ตอน
- ปอลซุนคอฟ
Polzunkov · ползунков
แปลไทย: อาธานาเซีย
เรื่องสั้นขำขัน · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1848
แปลครบ · เผยแพร่ 2 ตอน
- พงศาวดารเปเตียร์บูร์ก
Petersburg Chronicle · Петербургская летопись
แปลไทย: อาธานาเซีย
บันทึกสังคม · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1847
แปลครบ · เผยแพร่ 4 ตอน
- พงศาวดารเปเตียร์บูร์ก 13 เมษายน
Petersburg Chronicle 13april · Петербургская летопись — 13 апреля
แปลไทย: อาธานาเซีย
บันทึกสังคม · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1847
แปลครบ · เผยแพร่ 2 ตอน
- พี่น้องคารามาซอฟ
brother karamazov · Братья Карамазовы
แปลไทย: อาธานาเซีย
นวนิยายปรัชญา · ประเทศต้นฉบับ: รัสเซีย · ปีต้นฉบับ: 1879
กำลังแปล · เผยแพร่ 31 ตอน
- ศักดิ์ศรีและอคติ
pride and prejudice
แปลไทย: อาธานาเซีย
นวนิยายความรัก · ประเทศต้นฉบับ: อังกฤษ · ปีต้นฉบับ: 1796
กำลังแปล · เผยแพร่ 3 ตอน
- โองการซาตาน
The Satanic Verses
แปลไทย: อาธานาเซีย
นวนิยายสัจนิยม · ประเทศต้นฉบับ: สหราชอาณาจักร · ปีต้นฉบับ: 1984
ติดลิขสิทธิ์