นวนิยายปรัชญา / กำลังแปล

พี่น้องคารามาซอฟ ส่วนที่สอง

brother karamazov part II — Братья Карамазовы Часть вторая

เขียนโดย ฟิโอดอร์ มีไคโลวิช ดอสโตเยฟสกี

อาโลชาเดินทางไปมาระหว่างบ้านหลายหลังพร้อมความตั้งใจจะช่วยเหลือ แต่ยิ่งเขาพยายามแก้เรื่องหนึ่ง ก็ยิ่งพบว่ามีอีกคนได้รับบาดแผลจากเรื่องเดียวกัน การคุกเข่าขออภัยอาจทำให้ผู้รับเจ็บยิ่งกว่าคำด่า ส่วนเงินที่หยิบยื่นด้วยความหวังดีก็อาจเป็นสิ่งที่คนยากจนไม่ยอมรับ ระหว่างนั้น อีวานชวนน้องชายร่วมโต๊ะอาหาร และค่อยเปิดเผยเหตุผลที่เขาไม่อาจยอมรับโลกอย่างที่เป็นอยู่ เขาเล่าถึงความทุกข์ของเด็กและเรื่องพระคริสต์ผู้กลับมาพบมนุษย์อีกครั้ง อาโลชาต้องฟังคำท้าทายเหล่านี้ในช่วงที่ผู้อาวุโสโซซีมาใกล้สิ้นชีวิต ผู้เป็นที่พึ่งของเขาจึงเหลือเวลาอีกไม่มากสำหรับถ่ายทอดเรื่องราวของตนเอง ทั้งความหลงผิดในวัยหนุ่ม การเผชิญหน้ากับความตาย และเหตุที่ท่านเลือกดำเนินชีวิตเช่นทุกวันนี้